Mentre Tsutsuji si rilassa nella vasca da bagno filosofeggiando con Benkei, Leopard, rinvigorito, attacca per riprendersi gli specchi. Nel frattempo, sulla colonia, si fanno le prime ipotesi sul rapimento di Akiha.
Quello non è l'unico problema dei rifugiati, però: una serie di malfunzionamenti del controllo ambientale hanno scatenato la rabbia degli abitanti. Così, mentre Ul sovraintende al riarmamento della resistenza, Itsuki accompagna Bouganvillea e Mintao nei sotterranei alla ricerca del guasto.
Quale miglior occasione di questa per fare una capatina alle terme? Itsuki ha così modo di raccontare alle due colleghe la sua triste storia ed un mostro ricco di tentacoli ha a sua volta modo di attaccare le ragazze e avvolgere lascivamente Itsuki tra le sue spire.
Il mostro viene respinto, ma l'ennesimo inconveniente dà il colpo di grazia alla Preside Elle Surre, che crolla svenuta per il troppo stress.
Intanto, Akiha è prigioniera di Xanthippe, dalla quale riesce a sfuggire solo per finire dalla padella nella brace. Non prima di aver ritrovato una vecchia amica, però...
Quello non è l'unico problema dei rifugiati, però: una serie di malfunzionamenti del controllo ambientale hanno scatenato la rabbia degli abitanti. Così, mentre Ul sovraintende al riarmamento della resistenza, Itsuki accompagna Bouganvillea e Mintao nei sotterranei alla ricerca del guasto.
Quale miglior occasione di questa per fare una capatina alle terme? Itsuki ha così modo di raccontare alle due colleghe la sua triste storia ed un mostro ricco di tentacoli ha a sua volta modo di attaccare le ragazze e avvolgere lascivamente Itsuki tra le sue spire.
Il mostro viene respinto, ma l'ennesimo inconveniente dà il colpo di grazia alla Preside Elle Surre, che crolla svenuta per il troppo stress.
Intanto, Akiha è prigioniera di Xanthippe, dalla quale riesce a sfuggire solo per finire dalla padella nella brace. Non prima di aver ritrovato una vecchia amica, però...
Jaa-ne 
