Nel giorno della sfida decisiva con il 1° Plotone capitanato da Vance, Layfon giace supino su un letto d'ospedale, convalescente da una delicata operazione alla spina dorsale. Nina è sicura di sé, però, e non da forfait. Previdente, Shardnid recluta un altro membro per il 17° Plotone.
Dimesso a tempo di record, Layfon non fa però in tempo ad alzarsi dalla sedia a rotelle che Karian lo precetta per l'ennesima emergenza: la scomparsa di Zuellni, l'Anima di Luce della città, che ha mandato in tilt tutta la colonia spedendola ad incrociare la strada di un'orda di Bestie.
Sul treno che lo porta verso la sua nuova missione, Layfon incontra Mei-Shen, sconvolta dal rimorso di essere lei la responsabile dell'incidente.
Intanto a Grendan Leerin è tentata di andare a trovare Layfon, preoccupata per l'assenza di sue notizie.
Dimesso a tempo di record, Layfon non fa però in tempo ad alzarsi dalla sedia a rotelle che Karian lo precetta per l'ennesima emergenza: la scomparsa di Zuellni, l'Anima di Luce della città, che ha mandato in tilt tutta la colonia spedendola ad incrociare la strada di un'orda di Bestie.
Sul treno che lo porta verso la sua nuova missione, Layfon incontra Mei-Shen, sconvolta dal rimorso di essere lei la responsabile dell'incidente.
Intanto a Grendan Leerin è tentata di andare a trovare Layfon, preoccupata per l'assenza di sue notizie.