Sono particolarmente affezionato alla release di oggi. Si tratta infatti di uno dei film (se non IL film) che mi sono divertito di più a tradurre. Guilala alla Riscossa! Attacco al Summit dei G8! (Girara No Gyakushu: Tôya-Ko Samitto Kikiippatsu!) è infatti, seppur teoricamente un kaiju eiga, un'esilarante commedia sulla futilità delle mega riunioni al vertice.
Lago Toya, Isola di Hokkaido. Nel 2008 i leader dei cosiddetti 8 grandi si riuniscono per pianificare le sorti del mondo. Ad un tratto, l'emergenza. Non i black block in trasferta nipponica, ma quasi. Il mostro Guilala, dopo la sua prima visita nel 1967 (1969 in Italia, per questioni di fuso orario, nel film "Odissea sulla Terra"), ritorna a seminare il panico.
E' l'inizio dei tentativi delle varie nazioni di sgominarlo: missili balistici, siringate di polonio, gas venefici, onde radio, "spirito romano". Tutto fallisce. Solo un'antica divinità riuscirà nell'intento, non senza conseguenze per la sua... integrità.
Il film si avvale, per le poche sequenze di distruzione, perloppiù di immagini del film degli anni '60, ma i veri protagonisti sono i leader mondiali che, per niente somiglianti alle loro controparti reali (con poche eccezioni che lascio a voi scoprire) sono un concentrato dei più bassi istinti umani: guerrafondai, pusillanimi, campanilisti, intrallazzatori, fedifraghi e chi più ne ha più ne metta. Il tutto con conseguenze divertententissime, a volte anche involontariamente, come ad esempio, per noi italiani, quando a parlare è il nostro rappresentante, la sua interprete o il pilota sardo-ispanico di un jet.
Un grazie a Godzilla-Italia tutto per avermi fatto scoprire questo film che altrimenti avrei ignorato (eppure è passato persino a Venezia!) e a tutti voi, davvero, buon divertimento!
Lago Toya, Isola di Hokkaido. Nel 2008 i leader dei cosiddetti 8 grandi si riuniscono per pianificare le sorti del mondo. Ad un tratto, l'emergenza. Non i black block in trasferta nipponica, ma quasi. Il mostro Guilala, dopo la sua prima visita nel 1967 (1969 in Italia, per questioni di fuso orario, nel film "Odissea sulla Terra"), ritorna a seminare il panico.
E' l'inizio dei tentativi delle varie nazioni di sgominarlo: missili balistici, siringate di polonio, gas venefici, onde radio, "spirito romano". Tutto fallisce. Solo un'antica divinità riuscirà nell'intento, non senza conseguenze per la sua... integrità.
Il film si avvale, per le poche sequenze di distruzione, perloppiù di immagini del film degli anni '60, ma i veri protagonisti sono i leader mondiali che, per niente somiglianti alle loro controparti reali (con poche eccezioni che lascio a voi scoprire) sono un concentrato dei più bassi istinti umani: guerrafondai, pusillanimi, campanilisti, intrallazzatori, fedifraghi e chi più ne ha più ne metta. Il tutto con conseguenze divertententissime, a volte anche involontariamente, come ad esempio, per noi italiani, quando a parlare è il nostro rappresentante, la sua interprete o il pilota sardo-ispanico di un jet.
Un grazie a Godzilla-Italia tutto per avermi fatto scoprire questo film che altrimenti avrei ignorato (eppure è passato persino a Venezia!) e a tutti voi, davvero, buon divertimento!