Visto che oggi non ci sono release previste, facciamo un po' il punto della situazione con le serie in corso, quelle sospese e quelle in arrivo. In ordine rigorosamente sparso:
Negima!?: come ho ripetuto più volte, il 17mo episodio è stato tradotto nel Luglio scorso, ma per un motivo o per un altro il check è sempre stato rimandato. Io spero di metterci mano quanto prima, ma esce fuori sempre qualcosa di nuovo, e in ogni caso il sub inglese è fermo alla puntata 20, quindi...
Negima!? live action: il sub inglese si è interrotto al quarto episodio, una volta fatto quello buonanotte al secchio, mi spiace.
Hotaru no Hikari: traduzione del 4° episodio in corso (questo dorama verrà completato senza problemi, quindi niente paura)
IkkiTousen: incrociando le dita, gli episodi 6 e 7 saranno online fra breve, dopo di che ci fermeremo in attesa del ritorno di Devil, sempre alle prese con la laurea.
IkkiTousen: Dragon Destiny: non appena LoOp avrà tradotto il 5° OAV saranno online le puntate 9 e 10, non sono ancora riuscito a trovare la ISO dell'ultimo DVD, però.
IkkiTousen: Great Guardians: come forse qualcuno di voi saprà, la prossima estate inizierà la terza serie di Ikki. Inutile dire che faremo anche questa, però aspetteremo i DVD, viste le pesanti censure del passato, quindi bene che vada le prime puntata spunteranno fuori verso la fine dell'autunno.
Prism Ark: la settimana prossima usciranno gli episodi 6 e 7.
Persona: Trinity Soul: con la traduzione stiamo verso il 6° episodio, non appena n3d finisce il check di Kekkaishi si mette al lavoro su questa serie, quindi per ora non posso azzardare date.
Kekkaishi: la traduzione è parecchio avanzata, credo ormai ci troviamo verso il 40° episodio, con il check stiamo un po' più indietro (anche perché comunque seguiamo le uscite dei DVD, la serie TV è finita un paio di settimane fa), le puntate 22-24 dovrebbero essere pronte per la prossima settimana.
Souten no Ken: abbiamo raggiunto i nostri amici Sentosha Fansubs, non appena uscirà il 7° episodio lo tradurrò in un batter d'occhio.
Inukami!: se non erro la serie è stata tradotta per intero, così come il film. Il check è fermo per l'accavallarsi degli impegni di n3d, senza contare che il nostro QC jap-ita Okami è impegnato anche lui con l'università, quindi per ora siamo in pausa.
Coyote Ragtime Show: la traduzione è finita, manca il check di Devil_Jin, fermo per impegni universitari (leggi sopra).
Myself; Yourself: traduzione ferma per impegni di Devil_Jin (leggi sopra).
Green Green: mancano ancora 2 OAV all'appello, la traduzione procede un po' a rilento, spero di non dovervi far aspettare troppo.
VOTOMS: Pailsen Files: i primi 2 OAV sono stati tradotti, il check delle sigle è stato completato da poco, credo ormai siamo pronti a partire.
Koharu Biyori: non appena esce il secondo DVD si prosegue.
Spice and Wolf: l'ottavo episodio dovrebbe essere in uscita. Il settimo uscirà solo su DVD, come vi spiegherà a tempo debito GNN.
UG - Ultimate Girls: la traduzione è partita, ma serve il QC dal giapponese perché mancano diverse cose rispetto al fansub inglese che seguiva la versione TV. Nessuna data di uscita prevista al momento.
Honey & Clover live action: traduzione (di dnotomista) terminata mesi fa, manca il QC dal giapponese, ci vorrà un po' perché il film dura parecchio.
Shin Onimusha: Dawn of Dreams - The Story: vedi H&C live action.
Tsukuyomi Moon Phase: la traduzione era partita, ma si è fermata per problemi personali di margot, torna presto, ti aspettiamo!
Code-E: il gruppo inglese che lo traduceva ha abbandonato la serie al quinto episodio, che name ha già tradotto. Stiamo valutando se aspettare qualcun altro o eventualmente appioppare il progetto a qualche traduttore jap-ita di nostra conoscenza
Se ho dimenticato qualcosa chiedete pure nei commenti ^^
