Sperando di non dover tornare più sull'argomento, passiamo alla release di oggi...
Eccolo qua. Lo volevate, dunque il primo dei due OAV di Green Green mancanti all'appello è pronto per essere scaricato. Ma vi avverto, fa schifo (l'abbiamo tradotto a suon di Maalox e Imodium). Purtroppo anche la raw utilizzata è di pessima qualità, ci eravamo rassegnati ad usare quella fornitaci di Edgar - che comunque ringrazio - quando fortunatamente xiVi ne ha scovata una un pelino migliore, ma comunque ben al di sotto della media.
Parlando dell'OAV vero e proprio, c'è da specificare che si tratta di una versione alternativa della serie TV e a quest'ultima antecedente, realizzata (male) dalla GROOVER, e non dallo Studio Matrix, per promuovere il proprio omonimo videogioco hentai.
Le differenze fra questo OAV e la versione televisiva sono molteplici: innanzitutto la trama è diversa, sono cioé i ragazzi della Kanenone a trasferirsi per un mese dalle ragazze e non il contrario, c'è un personaggio in più che comunque non ha rilevanza alcuna, il Baka Trio non viene sfruttato per niente (curiosamente quello più presente sulla scena è Tenjin, che nella serie TV è quello meno importante dei tre), la trama è inesistente a parte un imprevisto finale e soprattutto il character design è parecchio differente, molto meno curato e le animazioni sono a dir poco pessime, in diverse inquadrature si sentono i personaggi parlare ma restano a bocca chiusa, il che è tutto dire...
"Buona" visione e ricordate, il gran finale di Green Green, Green Green Thirteen Erolutions, è in corso di traduzione, quindi non sarà pronto nell'immediato.
