Bill Hicks: One Night Stand

[Vaz]

La premiata ditta ReRosso & Vaz vi presenta la sua penultima fatica prima di chiudere per ferie. Naturalmente si tratta di un altro monologo, ma con un comico diverso, Bill Hicks. Come da procedura, lascio la parola al mio collega per l'introduzione di rito.

Bill Hicks è stato uno dei comici americani più corrosivi di sempre. Secondo quanto affermava Bill medesimo, la sua comicità era "Chomsky con battute sul cazzo" [Chomsky with dick jokes]. Ebbe un discreto successo in vita, ma come spesso accade è diventato una leggenda solo dopo la sua prematura morte. Ha vissuto all'insegna degli eccessi, ma la sregolatezza non ha avuto alcun ruolo nell'accorciargli la vita: Hicks, infatti, è morto il 26 febbraio 1994 per cancro al pancreas.
One Night Stand era una serie televisiva della HBO che proponeva ogni settimana un monologo di un comico diverso. L'episodio che vi proponiamo oggi è stato trasmesso per la prima volta il 27 Aprile 1991. Bill Hicks qui parla di sesso, droga e rock'n'roll.

NB: per quanto riguarda "dick jokes": vuol dire proprio "battute sul cazzo", come certifica questo articolo di wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Dick_joke

Buona visione! (Il torrent seguirà a ruota fra qualche ora)

Update dell'ultimo secondo: ci siamo accorti troppo tardi di un errore al minuto 21.52. "Sì, tesoro, dov'è il fremito?". La traduzione corretta è in realtà "Sì, tesoro, dove sono le Wrigley's?". Fremito = "wriggles", Wrigley's è una marca di gomme da masticare.

DOWNLOAD DIRETTO

[Il_Conte_Pasticcere]

Gran bello spettacolo duro&puro. Ora ho capito, a malincuore, dove Luttazzi prendeva gran parte delle sue battute. Dico a malincuore perchè sono stato un suo grande fan per più di 10 anni. :(

Sigh.

[adrianozzo]

straordinario, me lo vedo subito. chi critica luttazzi non ha letto i suoi libri, il rapporto materiale originale/citazioni è 10/1 e spesso gli sketch acquisiscono un significato aggiuntivo rispetto all'originale

[ReRosso]

il problema delle "citazioni" di Luttazzi è che sono tante, non dichiarate e costituiscono la parte qualitativamente migliore del suo repertorio. Io stesso ho citato come epigrafe di una mia raccolta di racconti la battuta "Se Dio avesse voluto che credessi in lui sarebbe esistito" attribuendola a Luttazzi, quando in realtà è di Linda Smith.
Rielaborare, decontestualizzare, citare non è una cosa negativa. Il problema qui comincia a essere la quantità del materiale citato...

[MarNet]

me lo scarico subito... questi comici stranieri mi intrippano, non ne ho mai visto uno prima dei fansub dei BBF...

[Il_Conte_Pasticcere]

chi critica luttazzi non ha letto i suoi libri,

Vedi allegato. Mi spiace solo di non averli tutti qui in casa in questo momento. "Adenoidi 2003" è stato l'ultimo che ho comprato. Non lo dico per darti contro, criticare qualcuno che non si conosce è una pratica diffusissima e su questo sono d'accordo con te. Solo che *da grande fan di Luttazzi* quale ero, sono ancora più amareggiato quando scopro i suoi altarini, e ancora di più pensando che lui è uno di quelli che fa la morale agli altri quando "gli copiano le battute" (vedi suoi spettacoli più recenti).

il rapporto materiale originale/citazioni è 10/1 e spesso gli sketch acquisiscono un significato aggiuntivo rispetto all'originale

"citare" vuol dire prendere materiale di altri autori citandone, appunto, la fonte. Se un comico mi fa una battuta di un altro comico e non mi dice che non è sua, allora copia, non cita.

In definitiva, davvero, non voglio litigare, ed ho stimato tanto Luttazzi, ed era proprio bravo quando faceva il comico e non l'evangelista. :(



CP.

[EDIT di Vaz: non allegate immagini, soprattutto di grandi dimensioni, per favore. Usate ImageShack e postate il thumbnail, grazie!]

[Redwater]

Anche questo mi è piaciuto.
E spero che la lista di spettacoli comici tradotti sia ancora mooolto lunga, se di questa qualità.

Soprattutto ho apprezzato la parte sulle droghe, il fumo, l'alcool e l'ipocrisia dilagante che ruota attorno a questi argomenti.

[Mr.Manny]

Non posso esimermi dal download! Grazie come sempre ;-)

[Vaz]

Anche questo mi è piaciuto.
E spero che la lista di spettacoli comici tradotti sia ancora mooolto lunga, se di questa qualità.

L'intenzione è quella, alternando ai comici film horror americani anni '50 di serie Z

[MarNet]

film horror americani anni '50... mi informerò...

[Il_Conte_Pasticcere]

non allegate immagini, soprattutto di grandi dimensioni, per favore. Usate ImageShack e postate il thumbnail, grazie!

Scusa Capo. :)

CP.

[ReRosso]

copio e incollo dalla mia casella di posta:

Ciao, volevo scaricare la versione sottotitolata di One Night Stand di B.Hicks. Sono rimasto bloccato nel dowload del torrent da ormai 3 giorni. Mi servirebbe qualche fonte...

Grazie in anticipo
MrG

io essendo fastweb non uso molto torrent e probabilmente il tizio non riuscirebbe comunque a vedermi. Qualcuno può provvedere?

[LoOp]

Io personalmente non l'ho scaricato, cmq se Vaz se lo trova ancora su HDD...