Bowling Ball Fansubs

Uhm beh l'ho visto sia sul 22" che sul 17" di casa e si vede sfocato su tutt'e due... la scheda video non credo, oltre a essere recentissima, i drivers sono aggiornati e i codecs pure... uhm mi fai venire i dubbi lachesis lol sei sicura che a te si veda bene, perché io non lo reggo proprio, mi piangono gli occhi xD

Mi associo a lachesis per quanto riguarda Horo.
Per la qualità video invece, pur non raggiungendo le vette di appannamento che descrivi (forse per scoraggiare il nostro pubblico... ) effettivamente (e la dimensione del file lo conferma) lascia un pochino (pochino pochino però ) a desiderare.
Come detto, cambiata la fonte delle raw.

Ho visto il primo e mi ha incuriosito,non me la sento di dare ancora giudizi scarico il secondo e poi ne riparliamo...sperando da plebeo,di riuscire a comprendere l'eloquenza di Horo:)

Snake777 ha scritto:Ho visto il primo e mi ha incuriosito,non me la sento di dare ancora giudizi scarico il secondo e poi ne riparliamo...sperando da plebeo,di riuscire a comprendere l'eloquenza di Horo:)

Più che quella di Horo, quella di chi ha tradotto. La seconda cmq è più carina. E' in crescendo.

Ho gradito molto il secondo episodio.
Per quanto riguarda la parlata "forbita" di horo però avrei qualche appunto.
La nota di colore è carina, ma la userei con più moderazione, limitandola a quando "fa la seria" (ad esempio durante la parte col mercane di fianco al fuoco), perchè, adattandolo tutto in maniera così "ricercata", le sequenze dove è "pucciosa" o solo "furbetta" risultano un po' strane...

Me ne sono accorto. Abbiamo già rivisto tutti i sub dal primo con questa considerazione in mente, e ci staremo ancora più attenti da quarto in poi.