Innanzitutto l'audio. Prima era in mp3 a 96kbps (che con una colonna sonora del genere è un'eresia), adesso è in Dolby AC3. Anche il video è stato migliorato, nel senso che ha un bitrate molto più alto, anche se i DVD originali avevano un interlacciamento feroce (esempio) che non mi è stato possibile eliminare del tutto. Inoltre c'è una chicca assente nella prima release: l'episodio pilota, che in realtà è un riassunto dell'intera serie senza dialoghi, un AMV insomma.
Naturalmente, anche la traduzione è stata rivista e corretta da cima a fondo. Ho rifatto tutti i cartelli e ho cambiato i colori del karaoke perché quelli scelti da Stregato non mi piacevano per nulla
Ma non è finita qui, perché il tutto è corredato dal "solito" nostro autorun (il primo in assoluto, risalente all'autunno dell'anno scorso!), nonché i singoli delle sigle e l'intera colonna sonora! Un paccone da 3 gb che aspetta di essere scaricato. Buona visione!
EDIT: ripristinati tutti i d-link degli episodi e aggiunto anche il d-link dell'autorun.
D-LINK AUTORUN - D-LINK SINGOLI & OST