Ookami to Koushinryou - Spice and Wolf

[Redwater]

Sì, è proprio un bel anime.
E Horo ci sta dentro.

[Barbhkun]

Uff... primo messaggio che scrivo nel nuovo forum e già mi son sbagliato e mi è toccato riscriverlo!
Semplicemente volevo rinnovare anche nel nuovo forum i miei complimenti per la serie, per il cambiamento di lessico ed aggiungere quelli per la nuova versione HD (a proposito che codec usi che non sono riuscito a capirlo?).
Per farti capire se mi piace o no la serie ti dico solo che, causa lavoro e studio, della dozzina di serie che seguo, riesco a vedere solo questa mentre le altre si accumulano.
Non vedo l'ora che escano le prossime puntate (ovviamente non è una richiesta pressante, ma solo un'aspettativa: un po' come quando si attendono le vacanze... non ci puoi far nulla se non aspettarle ^__^)

[GNN]

Ti ringrazio per i complimenti.
Posso anticiparti che il nuovo episodio lo rilasceremo giovedì e ci sarà un colpo di scena, nonché la ripetutamente annunciata sorpresa.
Per i codec, uso raw H264. Poi rovescio tutto nel calderone di Gordian Knot e da lì non so più nulla.

[Rigor Mortis]

Finalmente sono riuscito a vedere le ultime 2 puntate rellate... e ne voglio subito altre 2 come minimo

Sempre più bello quest'anime e colpisce il mio lato romantico.

Comunque ha ragione il vecchio del carretto, anche a me piacerebbe incontrare una simile compagna d'affari ^^

Rigor

[masmau]

il colpo di scena è che avete recuperato in qualche modo la settima puntata??non so corrompendo i produttori dell'anime o qualcosa del genere??

[GNN]

L'abbiamo disegnata io e Vaz. L'animazione lascia un po' a desiderare, e sicuramente il doppiaggio è leggermente diverso perché a me il falsetto a me non riesce bene, però più o meno siamo al livello dei giapponesi.
Ti allego un frame in anteprima:

[Rigor Mortis]

Bellissima come immagine... manca giusto un tocco di colore ed è perfetta ^^

Rigor

[Snake777]

da questa anteprima il settimo episodio promette bene

[Mr.Manny]

ora aspettare l'uscita del dvd è una vera e propria tortura

[Daromamaro]

Salve sono nuovo del forum, però è già da un po che grazie a voi posso vedermi Spice and Wolf che a mio parere è bellissimo, volevo segnalarvi un link dove ho trovato l'episodio 7 di Spice and Wolf. Ecco il link http://otakujuice.com/oj/spice-and-wolf-episode-7/

[Vaz]

Come c'è scritto nel primo commento del link che hai postato, non è l'episodio 7, ma l'8.

[masmau]

ma ad Horo non hai fatto la coda e le orecchie....uff...dovete rifare una seconda versione

[Barbhkun]

Ho appena visto l'episodio nove... mannaggia, ma finisce sempre tutto sul più bello! Inoltre inizio ad avere l'impressione che 12 (o 13?) episodi siano un po' pochini: speriamo vivamente in una seconda serie!!!
Intanto grazie per la puntualità.

P.S. Spero che vi faccia piacere che io l'abbia notato (vuol dire che lo riguardo ogni volta) e di non essere il solito rompiglione: nell'ultima frase del karaoke c'è la parola "andremmo" che dovrebbe essere "andremo". Scusate la mia pignoleria che, ribadisco, non vuole essere affatto una critica.

[GNN]

Eccomi qua.
Allora, Barbhkun, anche quel condizionale ha una sua storia.
Esaminando l'adattamento della traduzione della OP, con lachesis abbiamo scelto la sequenza condizionale-condizionale-condizionale, piuttosto che quella condizionale-condizionale-futuro (entrambe grammaticalmente valide, riteniamo) per massimizzare l'effetto possibilista-sognante del testo, una sorta di speranza d'amore della protagonista (della canzone, ovviamente, non dell'anime: Horo mica è una sdolcinata!).
Hai il nostro apprezzamento per aver prestato così tanta attenzione.
Non vorrei però che ci fossimo sbagliati sulla correttezza grammaticale e tu avessi attirato l'attenzione del Grande Fustigatore (Vaz), nel qual caso avresti la nostra "antipatia"!

[GNN]

E finalmente è uscita la colonna sonora!
Due torrent disponibili in giro, il solito Nipponsei ed uno .flac più "corposo".
Solo a scopo valutativo!