salve a tutti, sono anche io un grande appasionato del mondo degli anime, ho vissuto la mia giovinezza con i
bellissimi cartoni degli anni 70 e 80 e ancora adesso seguo assiduamente tutto ciò che è animazione japponese.
Volevo prima di tutto ringraziarvi per la passione che ci mettete e che ci da la possiblità di
avere veramente una visione a 360° di tutti ciò che è animazione jap.
Volevo sapere nello staf dei BBF fansub c'è qualcuno che se la sente di tradurre i sub in ita di una serie
a me cara. Ecco le info che posso darvi:
TITOLO ITALIANO: "Mr. Baseball"
Genere: Sportivo: gioco del baseball
TITOLO ORIGINALE: "Dokaben"
PRODUZIONE: Nippon Animation, 1976/79
TRASMESSO IN ITALIA: reti locali, dal 1983
NUMERO EPISODI: 163 (in italia sono i primi 25 sono stati trasmessi e doppiati)
DURATA EPISODIO: 24 minuti circa
Personaggio principale: Taro Yamada
SIGLA: "Mr. Baseball", cantata dalla Happy Gang.
Descrizone del manga su wikipedia
ecco il link:
http://it.wikipedia.org/wiki/Dokaben
Che io sappia la serie non è mai stata acquistata da nessuno in italia per cui non è legata a qualche diritto.
Io potrei occuparmi del video (filtraggio e compressione) visto che sono abbastanza esperto e lascio a voi
solo la traduzione dei dialoghi in ita che sono in lingua Jap. La fonte video è dvdrip jap.
Se qualcuno è interessato mi faccia sapere.