Bowling Ball Fansubs

Ero-sennin92? E' passato uno con lo stesso nick sullo shoutbox a chiedere se rilasciavamo in softsub, probabilmente era lui.
Comunque mi è piaciuto l'exploit di M4ssy sul forum animeclick, l'avete letto? LOL è uscito proprio di cervello...

PS: Konzen è lui? Ciao in ogni caso xD

LoOp ha scritto:Ero-sennin92? E' passato uno con lo stesso nick sullo shoutbox a chiedere se rilasciavamo in softsub, probabilmente era lui.
Comunque mi è piaciuto l'exploit di M4ssy sul forum animeclick, l'avete letto? LOL è uscito proprio di cervello...

PS: Konzen è lui? Ciao in ogni caso xD

Noto che M4ssy ha citato il mio duro lavoro di confronto senza accreditarmi... meno male
Mi viene il dubbio, dalla richiesta di Ero-sennin92, che volessero rubacchiarci i sub, cambiarli un po', e fare qualche altro bel doppione... e da questo post mi viene anche il dubbio che abbiano mandato in avanscoperta qualcun altro per sapere se fosse possibile scroccare anche i karaoke, e guarda caso la loro versione non solo non ha il karaoke, ma nemmeno la traduzione della sigla, il che mi fa pensare che non sappiano nemmeno fare il timing ^^ (Va beh che manco io facevo le sigle di Negima!?, non perché non sapessi fare il timing, ma perché proprio non avessi voglia... meno male che è arrivato un cavaliere su un destriero bianco a salvarmi )

P.S.: Konzen è il gran capo dei Karanaze, M4ssy si divide fra Ryuu e Ninpou Fansub! Ignorante!

EDIT: Mi sbagliavo, sono stato citato anonimamente, per fortuna

M4ssy ha scritto:ho avuto modo di notare, grazie ad un uomo molto saggio, cose abominevoli in questa vostra serie

Cavoli come ci ha dato dentro.
Comunque a me è piaciuta di più l'uscita di Vaz che, facendo l'indiano come neanche Toro Seduto, gli dava il benvenuto e gli chiedeva "distrattamente" da chi traducessero, già con l'acquolina in bocca...
Quoto LoOp per il fatto del tipo (non può che essere lui) che è venuto a chiedere se facciamo softsub.
Se un "fansubber" cerca softsub nella sua lingua c'è una sola ragione...

GNN ha scritto:Comunque a me è piaciuta di più l'uscita di Vaz che, facendo l'indiano come neanche Toro Seduto, gli dava il benvenuto e gli chiedeva "distrattamente" da chi traducessero, già con l'acquolina in bocca...

Esattamente! E' stata una rottura vedere in parallelo la lor versione e quella dei Catchphrase ma ne è valsa la pena, sotto il profilo comico

Forse dovrebbero cercarne più di due, di encoder, se il tipo del post citato è dei loro. Ce ne vuole a non sapersi spiegare perché il kara non appare dopo aver estratto i sottotitoli... o addirittura a pensare che traducendo in italiano il citato .ass inglese il kara magicamente si traduca da solo... leggere per credere.

oh mio dio O___O

Perché probabilmente non sa che si possono fare hardsub anche con gli mkv/mp4, i karaoke di solito sono sempre in hard, perché dopo che uno ci passa ore e ore a farlo seccherebbe alquanto vederlo in un altro fansub

Rotfl meno male che noi rilasciamo solo hardsub (vero?!?)

No... spè...
Sti tizi hanno il coraggio di ROVINARE una serie come Ergo Proxy?
Vi prego, sparategli prima che possano compiere tale peccato!

Ergo Proxy è a dir poco GENIALE... è profondo ed estremamente complicato, ma rivedendolo un paio di volte posso assicurarvi che vale totalmente la pena di vederlo, capirlo ed immedesimarsi nelle avventure di "Re-l" (il fansub da cui l'ho preso io lo traduceva come Lil -.-") e dei vari Autoreiv (alcuni li traducono come "Autorave" ma su una schermata di un episodio spunta proprio scritto Autoreiv su un bloc-notes). La piccola Pino (no, non preoccupatevi, non è un travestito...) è poi il valore aggiunto.

Pecca leggermente nella fine, credo fossero andati estremamente oltre nell'inventare situazioni assurde ed hanno dovuto riassemblare la storia in pochi episodi (forse a causa del budget?).

La mia opinione è che Ergo Proxy è semplicemente GRANDIOSO.
Ho visto tutti gli episodi in 2 giorni... Tanto per farvi capire quanto mi ha preso la storia ^^

Ahahah Konzen è Konzen e basta lol. Cmq il mio incazzamento era dovuto + che altro alla doppia rel e la cosa mi ha fatto ancora + incavolare xkè Neuro è frutto di una collaborazione tesa ad ottenere un buon lavoro e una release in meno.. e questi tipi ti rovinano tutto! Beh che dire spero che qualcuno si stia vedendo la nostra versione e nn la loro^^""

Anche per oggi la consueta dose di risate gratis

LoOp ha scritto:Rotfl meno male che noi rilasciamo solo hardsub (vero?!?)

Verissimo, sarebbero dei file .ass molto ambiti i nostri

O.T.
Avevo intenzione di comprare Ergo Proxy in dvd (ahimè me lo sono perso come fansub), mi sembra sia anche in offerta, ne vale la pena vero???

E' un po OT ma quoto al 100% F4B. Serie bellissima (grande Pino!) che si perde in situazioni assurde per chiudere rapidamente. Effettivamente non si può fare una cosa con quei subboni bianchi appiccicati sopra.
Tornando OT (più o meno) se ricordate anche sul vecchio forum sono passati un paio di tizi che chiedevano istruzioni su come subbare perché volevano farsi in italiano questa o quella serie.
Effettivamente sta diventando una moda diffusa... Io quando ho iniziato manco me lo sognavo di prendere e fare da zero tutto: raw, sub, traduzione, kara, encoding. Un poco alla volta, con calma, ho fatto le prove. Adesso invece (prova ne sono 'sti DF) un fansub è di due persone!
Mah, è inutile infervorarsi. Come dice Berlusconi: la colpa non è del fatto che ci sono troppi fansub, ma del fatto che c'è gente che li segue.
Io dico che se si vogliono divertire a giocare, facciano. La roba seria la fanno altri e sappiamo chi sono.
E prego notare come questi pensieri li espongo qui e non su AnimeClick perché ho altro da fare che imbastire una discussione con chi dice che ognuno può subbare quel che gli pare e che tanto anche se scrivi "Eppisodie Uni: tuti a squola" si capisce che intendevi "Episodio Uno: tutti a scuola".
E poi, Vaz, chi ti dice che gli utenti entusiasti del nuovo fansub riconoscano la differenza?

Nuovamente OT: Spawn, visto ora il tuo post. Compra, ma mi raccomando concentrati altrimenti ti perdi gli indizi disseminati lungo tutti gli episodi (oppure fai come F4B che se li è visti tutti in sequenza... )

Perché c'è molta ignoranza in giro, l'utente medio non sa neanche come si scrive sQuola o semplicemente non gli interessa, basta che si capisca il succo della storia.
Quindi scaricheranno anche la loro versione
Di sicuro l'utente medio però, si imbatterà nel fansub fatto come Dio comanda e difficilmente tornerà a scaricare materiale da quelli di prima.
Noi che più o meno frequentiamo l'ambiente, è ovvio che se dovessimo scegliere sicuramente andrei a prendere la versione dei Karanaze, solo solo per l'esperienza.
Comunque a parte 'sto discorso, alla fin fine i download parleranno (come dice il collega Vaz)

EDIT: maro' ma quello ho scritto è in italiano? mi è venuto mezzo jappo, maledetto check di GreenWood...

Questo fansub lo vedranno in pochi perché i sub non si vedono
Ho letto il casino su AC, lol una volta tanto riesco ad arrivare prima delle censure XD. Cmq non sono contrario alle doppie relase, ci sono più possibilità di vedere una serie finita, non credo di essere l'unico a cui sia capitato di restare con una serie in sospeso salvo poi integrare con i sub eng (discorso generico, non mi riferisco ai gruppi che subbano questo anime).
Cmq com'è l'anime?

che spasso che siete ragazzi....mi fate troppo ridere specialmente vaz per il fatto della trecani...ahahahahahah....cmq complimenti si vede da come ne parlate che siete esperti nel vostro campo....grazie delle risate

Non voglio esser di parte ma l'anime è molto bello secondo me^^ Quindi V17 te lo consiglio