Io parlavo di uscite.
Però sì, è vero, quella traduzione era campata per aria.
Ho il sospetto però che si tratti di un perverso equivoco derivante dalla traduzione jap-ita della traduzione eng-jap originale...
Certo se fossero così sarebbero dei bei fessi...