Bowling Ball Fansubs

Mi sono visto oggi la versione degli Shinsei-Kai e m'è piaciuto un botto sto anime.
Peccato che voi l'abbiate scartato, se non ricordo male.
L'unica pecca è stata sentirlo col doppiaggio inglese: ributtante.
Niente di originale ovviamente, ma fatto davvero un gran bene e con disegni, a mio modo di vedere, assolutamente fighissimi.


PS: vorrei capire con che criterio assegnano le categorie su anidb. Cioè, l'hanno classificato, tra le altre, come ecchi. Per mezza tetta che si vede allora è un ecchi?

Io l'avevo sacricato quando lo fecero gli AP, poi ho riscaricato la versione degli Shinsen Kai che quella degli AP l'avevo masterizzata senza neanche guardarla e non ritrovavo il dvd
Cmq ancora non l'ho visto, il doppiaggio eng non è piaciuto neanche a me e questo è un fatto che mi ha allontanato dalla visione di questo anime, lo vedrò uno di questi giorni se non avrò niente di meglio da fare e da guardare, ora mi sono deciso a seguire Monster e per una decina di giorni non seguirò altro che mi ha preso parecchio

NB: ovviamente le mie critiche sono rivolte solo al doppiaggio.

ma la versione Shinsei Kai ha solo l'audio eng?!

Se non sbaglio l'audio è SOLO in inglese, questo film è stato realizzato apposta per il mercato americano, come Street Fighter Alpha Generations (quello però effettivamente era stato doppiato anche in giapponese).

azz... controllerò anche la versione AP per vedere, ma immagino tu abbia ragione

Animenewsnetwork da anche il cast dei doppiatori jap
http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=5552

Tuttavia, una cosa si salva: il doppiaggio degli scozzesi.
Figa se si sente che son scozzesi, oh XD

Ci sarà anche la versione con audio giapponese e le scene tagliate ma non oso immaginare a un Highlander che non sia in lingua inglese.
Il doppiaggio è sopra la media. Le voci sono più o meno azzeccate.
Provate a immaginare gli Highlander che parlano in giapponese. Se traducono pure la parte scozzese ci sarà da ridere e tanto.
Lo sapremo a fine luglio ma io ho già i brividi

P.S. Il film è davvero bello

Orochimaru83 ha scritto:Il doppiaggio è sopra la media. Le voci sono più o meno azzeccate.

Sopra la media, ma scarsino, imho.
Oppure sarà che a me piace troppo sentire il giapponese per badare al fatto che possa essere azzeccato o meno