Kekkaishi ep. 46

[Vaz]

Dopo ben 8 mesi di pausa, riprendiamo finalmente Kekkaishi, per portarlo a termine una volta per tutte! Una statua se la merita la nostra checker undertow, che non aveva mai visto la serie e si è sciroppata tutti e 45 gli episodi precedenti in pochissimo tempo prima di mettersi al lavoro sulle 7 puntate mancanti. Ripartiamo quindi da dov’eravamo rimasti il 2 Dicembre 2009, ovvero con Yoshimori nella base della Kokubourou.
Buona visione e… scusate il ritardo

DOWNLOAD DIRETTO - DOWNLOAD TORRENT

[DuncanMaster]

ahahaha povera undertow XD

io mi ero pure dimenticato che c'era la serie di kekkaishi XD me lo guarderò con piacere

[mindphone]

Chiamatemi Arancia Meccanica.
Comunque è stato un vero piacere, la serie merita e direi che una statua alla pazienza se la merita anche xivi

[DuncanMaster]

Si credo anche io che la serie meriti, anche se si distacca parecchio dal manga arrivato ad un certo punto.

Ho visto l'episodio, e devo dire che se la sono presa comoda in questa puntata per perdere tempo e fare qualche episodio in più XD ghghhghgh

Se mi posso permettere una piccola puntualizzazione, nel decimo minuto gli fate dire a toshimori (mi pare che si chiama): Nonna yukimura.
Ma non è sua nonna. So che in giappone spesso si usa dire nonno o nonna per i vecchi, però secondo me qui in italia si crea un po di confusione, ed una traduzione più libera come "vecchia yukimura" sarebbe stato forse meglio.
E' poi solo il mio parere, non una correzione o altro

Per il resto, ottimo lavoro come al solito

[mindphone]

Uno degli aspetti migliori del fansub è che si cerca di italianizzare il meno possibile, in favore dell'espressione linguistica e culturale di provenienza, grazie al cielo.

[DuncanMaster]

Come preferite è vostra la scelta io semplicemente mi adeguo ghghgh XD