Ciao Marius! La tua iniziativa è degna di nota. Siccome non diamo a nessuno i nostri sub, ti posso suggerire come fare.
Prendi i sub inglesi che sono già timmati e usa i nsotri video con la traduzione in italiano.
Parti dal primo sub in inglese e scrivici il corrispettivo in rumeno guardando la frase tradotta da noi in italiano.
Ti servirà un programma come Aegisub per caricare i sottotitoli e tradurli. Carica i sub inglesi e i nostri video per avere sempre sotto mano la traduzione in italiano.
Qui puoi trovare la liste dei gruppi inglesi che hanno tradotto la serie.
Non so se mi sono spiegata, comunque è più difficile a dirsi che a farsi.
Buon lavoro!