Salve, come già scrissi tempo fa, stavo cercando una versione italiana decente di Elfen Lied. Ne avrò scaricate almeno tre versioni diverse (per quanto contenute in dimensioni, con la mia connessione del cavolo sono sempre una decina di giorni di DL) e puntualmente, il pressapochismo vince a mani basse nel senso che l'ortografia si trasforma di horrorgrafia da prima, seconda elementare al massimo.
C'è però una svolta: una di queste serie che ho recuperato tiene i softsub che per quanto non li abbia mani amati, si presterebbero proprio bene ad essere estratti, corretti e re-infilati di peso nel file. Unico, problema è che non so da dove partire. Chi mi aiuta ? Thx